Six words romance

La leggenda vuole che Hemingway, per scommessa, scrisse un romanzo di sei parole, questo:

For sale: baby shoes, never worn.

(In vendita: scarpe per neonato, mai indossate.)

Ora il mio potrebbe essere questo:

Ho fatto tardi, lo farò sempre.

(I have made late, I will always make it.)

Ora il tuo quale potrebbe essere?
Share this article :
 

+ commenti + 14 commenti

gabro
12 febbraio 2008 16:55

Premettendo che hai avuto una bella idea...

Saró forse super pignolo ma penso che l'espressione ''i have made late'' non esista in english...

Intanto penseró alla mia frase...

12 febbraio 2008 17:01

è possibile ma l'ho sentita per quello l'ho usata, sai che non sono proprio una cima in ingelse. tu come tradurresti?

ps. sono a pordenone almeno fino al 22 febbraio.

Claudio T.
12 febbraio 2008 17:33

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

mario
12 febbraio 2008 21:01

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
chiama quando sei libero!

13 febbraio 2008 00:05

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
certo che chiamo....

Anonimo
13 febbraio 2008 14:38

mi tocca leggere il tuo blog per sapere che sei a pordenone?
ti verrò a cercare....

13 febbraio 2008 16:37

Chi sei?

Anonimo
13 febbraio 2008 19:12

ti do un aiuto: "all in"

13 febbraio 2008 19:51

Hihihihi....eccellente potremmo organizzare una partitina una di queste sere...

Anonimo
13 febbraio 2008 20:03

sabato si va al perla..al tavolo ovviamente...ore 18.00 iscrizioni

13 febbraio 2008 23:26

Quanto mi sei mancato...hihihiihi

14 febbraio 2008 11:36

beh effettivamente concordo con il gabbro..."you've been late, you always been late"...

gabro
14 febbraio 2008 14:00

Esatto Marilú!!! Ale ma sei a pn??? Che schifoso!

14 febbraio 2008 18:58

Si sono a pn! Grazie per la stima!

Posta un commento
 
Support : Creating Website | Johny Template | Mas Template
Copyright © 2011. hofattotardi - All Rights Reserved
Template Created by Creating Website Published by Mas Template
Proudly powered by Blogger